川口雅昭氏編 致知出版
『吉田松陰一日一言』
―魂を鼓舞する感奮語録―
4月17日 「道義の外に」
道義に従ひて禍罪に遇ふは其の道を尽すの極にして、凡そ人は道義の外に行くべき処なし。 安政3年5月14日「講孟劄記」
【訳】
人の行うべき正しい道に従い、その結果として、災難や刑罰に遭遇するのは、その正しい道を尽くした果て、というべきである。だいたい、人は人の行うべき正しい道以外に行くべき所はない。
川口雅昭氏編 致知出版
『吉田松陰一日一言』
―魂を鼓舞する感奮語録―
4月17日 「道義の外に」
道義に従ひて禍罪に遇ふは其の道を尽すの極にして、凡そ人は道義の外に行くべき処なし。 安政3年5月14日「講孟劄記」
【訳】
人の行うべき正しい道に従い、その結果として、災難や刑罰に遭遇するのは、その正しい道を尽くした果て、というべきである。だいたい、人は人の行うべき正しい道以外に行くべき所はない。