川口雅昭氏編 致知出版
『吉田松陰一日一言』
―魂を鼓舞する感奮語録―
４月２４日 「かくすれば」
かくすればかくなるものとしりながら、やむにやまれぬやまとだましひ 安政元年４月２４日「獄中より※家兄伯教に上る書」
【訳】
このようなこと（※下田事件のこと）をすれば、このようになるということは知ってはいた。しかし、それでもやらねばならなかったのは私の大和魂ゆえである。
※１ この歌は実際には、安政元年（1854）4月15日、下田事件後、下田から江戸伝馬町獄へ護送される途中、泉岳寺の前を通過した時に歌ったものである。
※２ 兄 杉梅太郎。字は伯教。生涯、松陰を理解し、助けた。後、民治と改名した。
※３ 安政元年（1854）3月27日の夜半、松蔭が下田停泊中の米艦に乗り込んだ事件。密航とされているが、私の研究では、ペリー刺殺が主目的であった。