川口雅昭氏編 致知出版
『吉田松陰一日一言』
―魂を鼓舞する感奮語録―
５月１４日 「唯だ人の善のみを見る」
余平素行篤敬ならず、言忠信ならずと云へども、天性甚だ柔懦迂拙なるを以て、平生多く人と忤はず、又人の悪を察すること能はず、唯だ人の善のみを見る。 安政３年６月７日「講孟劄記」
【訳】
私は日頃、行いは忠実でも慎み深くもなく、言葉は誠実でも正直でもないが、生まれつき、大変臆病で、世間の事情にうとく、愚かな性格なので、普段は人と衝突しないようにしている。また、人の悪い所を探し出すことができず、ただ人のよき所だけを見るようにしている。