川口雅昭氏編 致知出版
『吉田松陰一日一言』
―魂を鼓舞する感奮語録―
５月１４日 「仁とは人なり」
仁とは人なり。人に非ざれば仁なし。禽獣是れなり。(中略)世には人にして仁ならざる者多し。又人を離れて仁を語る者最も多し。今の読書人皆是れなり。 安政３年６月７日「講孟劄記」
【訳】
仁とは、人が人である根本である。人でなければ仁はない。鳥や獣がこれである。(中略)世の中には、人であっても仁のないものが多い。また、(自分のことを棚に上げて)仁を語るものが最も多い。今の書を読む人はみんなそういう類である。