川口雅昭氏編 致知出版
『吉田松陰一日一言』
―魂を鼓舞する感奮語録―
「心定めや」
明君賢将必づ其の心を定む。吾が心一たび定まりて、将吏士卒誰れか敢へて従はざら
ん。（中略）心定めや、特に一旦奮激の能くする所に非ず、必ずや心胆を涵養鍛錬す
ること素あるものにして、能くすることありとす。 嘉永３年８月２０日「武教全
書 守城」
【訳】
賢明な君主や賢くすぐれた将軍など立派なリーダーというものは、まず腹を決めるも
のである。トップの腹が決まれば、部下たるもの、どうしてそれに従わないことがあ
ろうか。ありはしない。（中略）しかしながらこの決断を下すということは、一時的
に心を奮い起こすことでできることではない。必ずや心や胆を、水が自然にしみこむ
ように少しずつ養い育て、体力・精神力・能力などを鍛えて強くすることによっての
み可能となる。