川口雅昭氏編 致知出版
『吉田松陰一日一言』
―魂を鼓舞する感奮語録―
5月21日 「地を離れて人なく」
地を離れて人なく、人を離れて事なし、人事を論ずる者は地理より始むと。 安政3年6月10日「講孟劄記」
【訳】
土地を離れて人というものはない。人を離れて営為というものはない。だから、人の営為を論じる場合には、その人の生まれ育った地理から始めるべきである。
川口雅昭氏編 致知出版
『吉田松陰一日一言』
―魂を鼓舞する感奮語録―
5月21日 「地を離れて人なく」
地を離れて人なく、人を離れて事なし、人事を論ずる者は地理より始むと。 安政3年6月10日「講孟劄記」
【訳】
土地を離れて人というものはない。人を離れて営為というものはない。だから、人の営為を論じる場合には、その人の生まれ育った地理から始めるべきである。