『吉田松陰一日一言』

川口雅昭氏編　　致知出版

『吉田松陰一日一言』

―魂を鼓舞する感奮語録―

５月２５日 「帰らじと思ひさだめし旅なれば」

帰らじと思ひさだめし旅なればひとしほぬるる※涙松かな。　　安政６年５月２５日「涙松集」

【訳】

もう帰っては来ないだろう、と覚悟を決めた旅であるので、一層涙にぬれる、この涙松だなあ。

※江戸時代、萩往還は、この松並木から、左に折れており、萩城下が見える最後の場所であった。安政６年（１８５９）のこの日、松陰は萩を発ち、江戸へ護送された。その時、「涙松」で詠んだ歌である。