『吉田松陰一日一言』

川口雅昭氏編　　致知出版

『吉田松陰一日一言』

―魂を鼓舞する感奮語録―

「事に練れて過誤なきに若かん」

（※中谷）翁云はく、「事をなさずして過誤を免かるるは、何ぞ事に練れて過誤なきに若かん」と。　　安政３年８月以降「武教全書講録」

【訳】

中谷翁がいわれた。「何事もしないで、過ちを免れるよりは、仕事に熟練して、過ちを犯さないようにするにこしたことはない」と。

※中谷市左衛門。天保年間、村田清風を助けて、長州藩の藩政改革に尽力した。