川口雅昭氏編 致知出版
『吉田松陰一日一言』
―魂を鼓舞する感奮語録―
「備はらんことを一人に求むるなかれ」
備はらんことを一人に求むるなかれ。（中略）古語にも、「庸謹の士を得るは易く、奇傑の士を得るは難し」と云へり。小過を以て人を棄てては、大才は決して得べからず。（中略）如何なる善政良法も、賢才の人あつて是れを行はざれば、行はるるものに非ず。 嘉永２年６月４日「武教全書 用士」
【訳】
あらゆる能力が備わっていることを、一人の人に求めてはいけない。（中略）昔の言葉にも、「平凡で慎み深い人を得るのは簡単だが、すぐれて傑出した人を得るのは難しい」といっている。ちょっとした失敗を理由に人を見捨てていては、すばらしい才能をもった人は決して得ることはできない。（中略）どんなによき政治や法であっても、りっぱな才能のある人がこれを実施するのでなければ、決してよく行われるものではない。