川口雅昭氏編 致知出版
『吉田松陰一日一言』
―魂を鼓舞する感奮語録―
6月16日 「独り自ら志す所は」
独り自ら志す所は皇国の大恩に報い、武門武士の職分を勤むるにあり。此の志は死すと雖も吾れ敢へて変ぜす。 安政3年8月以降「武教全書講録」
【訳】
一人で自分から志しているのは、国家の大きな御恩に報い、武門にある武士としての当然の務めを行う、ということである。この志は死んだとしても、強いて変えはしない。
川口雅昭氏編 致知出版
『吉田松陰一日一言』
―魂を鼓舞する感奮語録―
6月16日 「独り自ら志す所は」
独り自ら志す所は皇国の大恩に報い、武門武士の職分を勤むるにあり。此の志は死すと雖も吾れ敢へて変ぜす。 安政3年8月以降「武教全書講録」
【訳】
一人で自分から志しているのは、国家の大きな御恩に報い、武門にある武士としての当然の務めを行う、ということである。この志は死んだとしても、強いて変えはしない。