川口雅昭氏編 致知出版
『吉田松陰一日一言』
―魂を鼓舞する感奮語録―
６月１７日 「凡そ生を天地間に稟くる者」
凡そ生を天地間に稟くる者、貴となく賤となく、男となく女となく、一人の逸居すべきなく、一人の教なかるべきなし。然る後初めて古道に合ふと云ふべし。 安政３年８月以降「武教全書講録」
【訳】
この世の中に人として生まれたものは、身分、性別にかかわらず、一人として怠けて気ままにしているべきものはなく、また、一人として教えないでいいというものはない。こうして後、初めて昔からの正しい教えに及ぶというべきである。