川口雅昭氏編 致知出版
『吉田松陰一日一言』
―魂を鼓舞する感奮語録―
6月24日 「風化を起こさんと欲す」
今諸君と松下村の風化を起こさんと欲す。宜しく此の語を以て令甲となすべし。遺忘することなかれ。 安政3年6月10日「講孟劄記」
【訳】
今、私は諸君と一緒に我が松下村を徳によって教化しようと思う。であるから、この言葉をして、我々の掟の第一条としよう。忘れてはいけない。
川口雅昭氏編 致知出版
『吉田松陰一日一言』
―魂を鼓舞する感奮語録―
6月24日 「風化を起こさんと欲す」
今諸君と松下村の風化を起こさんと欲す。宜しく此の語を以て令甲となすべし。遺忘することなかれ。 安政3年6月10日「講孟劄記」
【訳】
今、私は諸君と一緒に我が松下村を徳によって教化しようと思う。であるから、この言葉をして、我々の掟の第一条としよう。忘れてはいけない。