川口雅昭氏編 致知出版
『吉田松陰一日一言』
―魂を鼓舞する感奮語録―
８月５日 「無用の言を言はざる」
吾が性多言なり、多言は敬を失し誠を散づ、故に無用の言を言はざるを第一戒と為す。 安政６年５月２４日「※１李卓吾の『劉肖川に別るる書』の後に書して※２子大に訣る」
【訳】
私はどうも多弁な性格である。多言であれば、敬いの気持ちを失い、まごころが散り失せてしまいがちになる。だから、必要のない言葉は口にしない、ということを第一の戒めとしている。
※１ １５２７～１６０２。中国明代の思想家。
※２ 長州藩士 佐間忠三郎昌昭。松下村塾の門人。子大は字。