川口雅昭氏編 致知出版
『吉田松陰一日一言』
―魂を鼓舞する感奮語録―
８月６日 「心を養ふは」
孟子曰く、心を養ふは寡欲より善きはなしと。※周子曰く、これを寡くして以て無に至ると。孟・周の言、学者に於て尤も切なりと為す。 安政３年６月１０日「講孟劄
記」
【訳】
孟子は、「心を養うには、欲を少なくすることが最もいい」という。また、周子は、「欲を少なくして、最後はなくしてしまうのがいい」という。孟子・周子の言は、学
問をする人間にとってこそ、最も切実な教えである。
※ 周 濂渓。１０１７～１０７３．中国、北宋の儒者。湖南省道県の人。宋学の始祖。