『吉田松陰一日一言』

川口雅昭氏編　　致知出版

『吉田松陰一日一言』

―魂を鼓舞する感奮語録―　

「行を砥き名を立てんと欲する者は」

古（に）曰く「閭巷の人、行を砥き名を立てんと欲する者は、青雲の士に附するに非ずんば、悪んぞ能く後世に施さんや」と。　　　弘化４年２月朔日「※清水赤城に与ふる書」

【訳】

昔、このようにいっている。「一般の人で、行いをみがき、名を立てようと望むものは、立派な志のある人に付かなければ、どうして後世に名を残すような人物になれようか。なれはしない」と。

※砲術家、上野の人