『吉田松陰一日一言』

川口雅昭氏編　　致知出版

『吉田松陰一日一言』

―魂を鼓舞する感奮語録―

８月１１日 「太平已に久しきに当りて」

太平已に久しきに当りて大事を興造せんとする時は、人心偸安必ず与せず。　　　安政５年９月６日以降「読綱鑑録」

【訳】

平和な日々が長く続いている時代に、（国家、国民にとって）大切なことを始めようとする際には、一般の人々は目前の安楽を貪るだけで、絶対に協力などはしてくれない。（だからこそ、リーダーたるものは、断じて行うべきである。）