川口雅昭氏編 致知出版
『吉田松陰一日一言』
―魂を鼓舞する感奮語録―
「学は、人たる所以を学ぶなり」
余曰く、「学は、人たる所以を学ぶなり。(中略)抑々人の最も重しとする所のものは、君臣の義なり。国の最も大なりとする所のものは、華夷の弁なり（中略）」と。 安政３年９月４日「松下村塾記」
【訳】
私はいう。「学問は、人が人である、そのいわれを学ぶものである。（中略）大体、人にとって最も大事なのは、君臣の義、つまり君主と臣下の間の正しい道である。国家にとって最も大事なものは、華夷の弁、すなわち我が国と他国との別れるいわれ、つまり違いを認識することである（中略）」と。