『吉田松陰一日一言』

川口雅昭氏編　　致知出版

『吉田松陰一日一言』

―魂を鼓舞する感奮語録―

８月２７日 「忿を懲らす」　

忿を懲らすと慾を塞ぐと、英雄の雙工夫。慾を塞ぐは猶は容易、殊に忿を懲らすに於て輸る。　安政６年２月上旬「己未文稿」

【訳】

怒りを抑えることと情欲にちょっとでも迷わないこと、この二つは英雄の工夫すべきものである。情欲を封じ込めることはまだ簡単である。とりわけ、（英雄といえど
も）怒りを抑えるということにおいて、失敗する。