『吉田松陰一日一言』

川口雅昭氏編　　致知出版

『吉田松陰一日一言』

―魂を鼓舞する感奮語録―

「百人千人万人に傑出せん」

今、常人の通情を察するに、善を好み悪を悪むは固よりなれども、大抵十人竝の人とならんと思ふ迄にて、百人千人万人に傑出せんと思ふ者更に少なし。　　安政２年８月９日「講孟劄記」

【訳】

今、一般の人々の気持ちを推測すると、善いことを好み悪事をにくむことは当然ではあるが、大抵人並みの人になれればいいと思っているだけである。百人、千人、万人の中で、飛びぬけてすぐれた人物になろうと思っている人は、誠に少ない。