『吉田松陰一日一言』

川口雅昭氏編　　致知出版

『吉田松陰一日一言』

―魂を鼓舞する感奮語録―

９月１６日 「其の嘲りに任す」

粉々たる軽薄子、百喙其の嘲りに任す。猶ほ喜ぶ夢寐の裡、却つて故友に逢ふことを得。　安政元年９月以降「五十七短古」

【訳】

多くの軽薄なものたちが口うるさく(私の)悪口をいうが、私は一切意に介しない。そんなことよりは、眠っている間に（夢の中で）昔からの友と会うことができたこと
の方が嬉しい。