『吉田松陰一日一言』

川口雅昭氏編　　致知出版
『吉田松陰一日一言』
―魂を鼓舞する感奮語録―

１１月６日 「平時直諌なくんば」

平時直諌なくんば、戦に臨みて先登なし。　
　安政６年３月「感傷の言」

【訳】

日ごろ、（殿を）直接諌めるということができなければ、
戦の際に、真っ先を駆けて、敵陣に斬り込むことなどできない。

戦国時代の殿様への苦言は切腹につながったりするからですね。