川口雅昭氏編 致知出版
『吉田松陰一日一言』
―魂を鼓舞する感奮語録―
１１月１１日 「勤めざる者の情」
勤めざる者の情に三あり、曰く、吾が年老いたり。曰く、吾が才鈍なり。
然らずんば則ち曰く、吾が才髙し、学成れりと。
嘉永４年１２月９日「※山田宇右衛門あての書翰」
【訳】
努力をしない人の気持ちには三つある。
一にいう、年をとりました、と。
二にいう、馬鹿ですから、と。そうでなければ、
三にいう、私は才能が高く、もう学問は極めました、と。
※長州藩 山田宇右衛門。治心気斎は号。
松陰は幼少時よりその教えを受け、最も影響を受けたといわれる。