川口雅昭氏編 致知出版
『吉田松陰一日一言』
―魂を鼓舞する感奮語録―
１１月１６日 「学べば為すあり」
君子の道に志すや、則ち学び則ち思ふ。昼日之を学び、暮夜之を思ふ。思へば得るあり、学べば為すあり。
安政元年１１月２７日「※兄杉梅太郎あての書翰」
【訳】
心ある立派な人が道に志を立てた際には、学問に励み、また、それを（我が身にあてて）考えるものである。
昼間、学問に励み、夜分（その日に学んだことを）考える。考えれば得るものがあり、学べば行うべきことがある。
※ 兄杉梅太郎。字は伯教。生涯、松陰を理解し、助けた。後、民治と改名した。