川口雅昭氏編 致知出版
『吉田松陰一日一言』
―魂を鼓舞する感奮語録―
１２月１日 「節を全うする」
恬静淵黙、身を潔くし節を全うする者あり、生を偸みて苟活し時と俛仰する者あり。
是れ皆真偽の晰かにし難く、疑似の弁へ難き者なり。
安政２年１２月２６日「居易堂集を読む」
【訳】
日頃よりおっとりして口数は少ないが、自分の身を潔白に保ち節操を守り続ける人がいる。
無為の人生を送り一時的な安楽を貪り、時代の風潮に調子を合わせて生きる人がいる。
これは全て何が正しくて何がまちがっているかを明らかにすることができない人、
ホンモノと似ていて紛らわしいニセモノを見抜くことができない人である。