川口雅昭氏編 致知出版
『吉田松陰一日一言』
―魂を鼓舞する感奮語録―
「自ら断ずるに在るのみ」
古語にも「我が志先づ定まりて、詢謀するに皆同じ。鬼神其れ倚り亀筮協ひ佑く」と。
然れば志の定まると定まらぬと、自ら断するみ在るのみ。
安政２年１１月１１日「講孟剳記」
【訳】
昔の言葉にも、「志をまず決定し、その上で問いを諮ると、結論は皆同じである。
神様も守ってくだされば、占いの結果も一致し、志を助けてくれる」とある。
とすれば、志が定まるか定まらないかは、まず自分が決断するか否かにかかっている。