川口雅昭氏編 致知出版
『吉田松陰一日一言』
―魂を鼓舞する感奮語録―
１月1日 元旦「人の禽獣に異なる所以」 ひとのきんじゅうにことなるゆえん
凡そ生まれて人たらば、宜しく人の禽獣に異なる所以を知るべし。
蓋し人には五倫あり。而して君臣父子を最も大なりと為す。
安政２年３月「士規七則」
【訳】
だいたい、人間としてこの世に生を受けたのであれば、当然、人間が鳥や獣とちがうというわけを知るべきである。
まさしく、人間には五倫、つまり、父子の親、君臣の義、夫婦の別、長幼の序、朋友の信という、
人の常に守るべき五つのありようがある。その中でも君臣と父子のあり方が最も大切なものである。
本を忘れず、父子のありかた、
親孝行できますよう努めます。