川口雅昭氏編 致知出版
『吉田松陰一日一言』
―魂を鼓舞する感奮語録―
１月１１日 「大人を以て」
余は初めより大人を以て志を立て、己れを正しうして物を正しくせんとするなり。
若しかくの如くにして、功なくして徒死するとも、吾れ敢へて悔いざるなり。
安政３年５月２０日「講孟劄記」
【訳】
私は最初から、立派な心ある人物たらんとの志を立て、自分を正しくして、天下・国家を正しくしようと思っている。
もしも、このような生き方をして、それがうまくいかず、無駄な死に方をしたとしても、私は決して後悔しない。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
志を立て、途中死しても無駄死には無く
きっとその志受け継がれるだろう。